Местный падеж в турецком: -de, -da, -te, -ta
Как устроен турецкий аффикс местного падежа — гармония гласных, ассимиляция согласных, апостроф после имён собственных и почему отдельное слово «de» — это совсем другое.
Турецкая грамматика
Понятные объяснения турецких аффиксов, падежей и спряжений на примерах.
A1
Прошедшее время в турецком: -di, -dı, -du, -dü
Как устроено определённое прошедшее время в турецком — четырёхвариантная гармония гласных, ассимиляция согласных, личные окончания и чем эта форма отличается от пересказывательного прошедшего.
Аффикс множественного числа в турецком: -ler и -lar
Как работает турецкий аффикс множественного числа — двусторонняя гармония гласных, выбирающая -ler или -lar, почему после числа существительное остаётся в единственном числе и почему l не переходит в t.
Личные местоимения в турецком и pro-drop
Шесть турецких местоимений-подлежащих — ben, sen, o, biz, siz, onlar — и почему окончание глагола позволяет опускать местоимение, когда его возвращают ради акцента и почему o не различает род.
Связка настоящего времени в турецком: как сказать «быть»
Как турецкий образует связку настоящего времени без глагола «быть»: шесть личных окончаний, их четырёхвариантная гармония гласных, буфер -y- после гласной, нулевое третье лицо против -dır и отрицание с помощью değil.
Турецкие var и yok: «есть», «нет» и «иметь»
Как турецкий выражает существование через var и yok — почему место требует местного падежа, как устроено обладание без глагола «иметь» и как вопросительная частица спрашивает, есть ли что-то.
Указательные слова bu, şu, o в турецком
Как работают турецкие указательные слова — три степени bu, şu и o, почему одно и то же слово не меняется перед существительным, но берёт падеж, стоя само по себе, и вставное n, которое появляется перед каждым падежным окончанием и перед множественным числом (bunu, buna, bunlar).
Винительный падеж в турецком: -ı, -i, -u, -ü
Как работает турецкий аффикс винительного падежа — когда прямое дополнение его принимает, четырёхвариантная гармония гласных, вставное -y- после гласной, озвончение согласной и апостроф после имён собственных.
Дательный падеж в турецком: -e, -a, -ye, -ya
Как работает турецкий аффикс дательного падежа — двухвариантная гармония гласных, выбирающая -e или -a, вставное -y- после гласной, озвончение p/ç/t/k в форме kitaba, глаголы, которые им управляют, и супплетивные формы bana и sana.
Исходный падеж в турецком: -den, -dan, -ten, -tan
Как устроен турецкий аффикс исходного падежа — гармония гласных, которая выбирает -den или -dan, оглушение до -ten или -tan после глухого согласного, и как этот падеж обозначает источник, материал, причину и точку отсчёта при сравнении.
Родительный падеж в турецком: -ın, -in, -nın
Как турецкий родительный падеж обозначает владельца: четырёхвариантная гармония гласных, буфер -n- после гласной, формы местоимений и почему слово вроде evin может значить и «дома», и «твой дом».
Притяжательные суффиксы в турецком: -im, -in, -i
Как турецкие притяжательные суффиксы привязывают владельца к существительному: четырёхвариантная гармония гласных, которая задаёт соединительную гласную, почему эта гласная выпадает после гласной, а третье лицо получает -s-, и почему evi значит и «его дом», и «дом».
Изафет: составные существительные в турецком
Как турецкий соединяет два существительных в изафет — притяжательный -(s)ı на втором слове, когда первое берёт родительный -(n)ın, два вида (обобщённый тип против конкретного владельца) и вставное -n- перед падежным окончанием.
Настоящее продолженное в турецком: суффикс -Iyor
Как устроен турецкий показатель настоящего продолженного -Iyor: четырёхвариантная соединительная гласная, выпадение конечной гласной основы перед ним, личные окончания и употребление для ближайшего будущего.
Вопросительная частица в турецком: mı, mi, mu, mü
Как работает турецкая вопросительная частица «да или нет»: четырёхвариантная гармония гласных, выбирающая mı, mi, mu или mü, почему это отдельное слово на письме, как к ней присоединяется личное окончание и как её место задаёт фокус вопроса.
Вопросительные слова в турецком: kim, ne, nerede, nasıl
Как турецкий строит вопросы с вопросительным словом — слово остаётся там, где стоял бы ответ, принимает падежные окончания существительного, как kime и nereden, а падеж выбирает сам глагол.
Инструментальный падеж в турецком: ile и -la / -le
Как устроен турецкий инструментальный падеж — послелог ile и его клитика -la / -le, двухвариантная гармония, которая их выбирает, вставное -y- после гласной и как местоимения принимают его на притяжательной основе.
Турецкие аффиксы -li и -siz: с и без
Как турецкий образует прилагательные от существительных с помощью -li («с, имеющий») и -siz («без»): четырёхвариантная гармония гласных, единая для обоих аффиксов, почему l и s всегда остаются неизменными и как -li вдобавок значит «из какого-то места».
A2
Турецкий аорист: суффиксы -Ir и -Ar
Как устроен турецкий аорист: широкая гласная a/e у большинства коротких глаголов, узкая гласная у устойчивого набора вроде gelir и görür, четырёхвариантная гармония, отрицание на -maz с необычным первым лицом и употребление для привычек, общих истин и предложений.
Будущее время в турецком: суффикс -acak / -ecek
Как работает турецкое будущее -acak / -ecek: двусторонняя гармония гласных, выбирающая -acak или -ecek, вставка -y- после гласной, конечное k, которое смягчается до ğ в geleceğim, личные окончания и отрицание gelmeyecek.
Пересказывательное прошедшее: -mış, -miş, -muş, -müş
Как устроено пересказывательное прошедшее время в турецком — четырёхвариантная гармония гласных, выбирающая -mış, -miş, -muş или -müş, местоименные личные окончания, значения пересказа, вывода и удивления, и чем оно отличается от очевидного прошедшего на -di.
Турецкое наклонение долженствования: -meli и -malı
Как работает турецкое долженствование -meli / -malı: двусторонняя гармония гласных без огубления, личные окончания и вставка -y-, отрицание gitmemeli и второе, вероятностное значение в olmalı.
Желательное наклонение в турецком: -eyim, -elim, -e
Как устроено турецкое желательное наклонение: двухвариантная гармония гласных, выбирающая -eyim или -ayım, буфер -y- после гласной (okuyayım), смягчение t→d в gideyim и употребление для предложений «давай-ка я», «давайте» и «пойдём?» от первого лица.
Повелительное наклонение в турецком: окончание -sın
Как устроено турецкое повелительное наклонение — чистая основа для единственного «ты», множественное -(y)ın, третье лицо -sın «пусть он», вставное -y- после гласной, отрицательные команды с -me и почему нет формы первого лица.
Турецкое условное -se / -sa: «если» и «если бы»
Как работает турецкий суффикс условного и желательного наклонения -se / -sa: двухвариантная гармония гласных, выбирающая -se или -sa, личные окончания, реальное «если» в gelirse и yağıyorsa и желание «если бы» в keşke gelse.
Глагол возможности -ebilmek: «могу» и «не могу»
Как турецкий выражает «могу» и «не могу» — аффикс возможности -(y)Abil на глагольной основе (gelebilir, «он может прийти»), его двухвариантная гармония гласных между -ebil и -abil, вставной -y- после гласной (okuyabilir) и отдельное окончание невозможности -eme / -ama, дающее gelemem, а не gelebilmem.
Связка прошедшего времени в турецком: -(y)dı и idi
Как турецкий выражает «был» и «были» на существительном или прилагательном: связка прошедшего времени -(y)dı и её свободное написание idi, четырёхвариантная гармония гласных, оглушение d в t в yoktu, буфер -y- после гласной и личные окончания.
Пересказывательная связка в турецком: -(y)mış
Как устроена турецкая пересказывательная связка -(y)mış: четырёхвариантная гармония гласных, выбирающая mış · miş · muş · müş, буфер -y-, возникающий только после гласной (hastaymış), свободное написание imiş, местоименные личные окончания и значения пересказа, вывода и удивления, которые она придаёт существительному или прилагательному.
Условная связка в турецком: -se / ise «если он есть»
Как работает турецкая условная связка — клитика -(y)se, которая ставит существительное или прилагательное под «если», её двухвариантная гармония гласных, буфер -y- после гласной как в hastaysa, личные окончания, экзистенциальные varsa и yoksa и отдельно стоящее слово ise.
Турецкое «хочу»: -mek / -mak istemek
Как турецкий выражает «хочу сделать»: нужный глагол остаётся в инфинитиве на -mek / -mak, а istemek несёт время, лицо и отрицание. Разбираем двухвариантную гармонию, которая выбирает -mek или -mak, глаголы вроде sevmek, которые вместо этого берут отглагольное имя в винительном падеже, и форму с разными подлежащими gelmeni istiyorum.
Отглагольные имена в турецком: -mek, -me, -(y)ış
Три турецких отглагольных имени и как выбрать между ними — словарный инфинитив -mek / -mak, имя действия -me / -ma, которое принимает падежи и образует сложные слова, и имя способа -(y)ış для того, как совершается действие, плюс омоним yüzme «плавание» против yüzme «не плыви».
Сравнительная и превосходная степень в турецком
Как в турецком строятся сравнения — daha «более» перед прилагательным и исходный падеж «чем» на эталоне, en «самый» для превосходной степени, kadar для равенства «так … как», а также буфер в ondan и ловушка с дательным падежом, в которую попадают учащиеся.
Турецкие послелоги: için, gibi, kadar, ile
Как работают пять частых турецких послелогов: почему için, gibi и kadar берут голое существительное или местоимение в родительном падеже, почему göre и kadar в значении «до» требуют дательного, и как ile выступает ещё и окончанием -la / -le.
Турецкие послелоги и падеж: sonra, önce, kadar
Как турецкие послелоги управляют падежом: sonra, önce, beri и dolayı требуют исходного падежа (-den), а göre, kadar, doğru и rağmen — дательного (-e). Сам послелог не меняется; движется только падеж существительного — поэтому вся тема сводится к одному вопросу на каждое слово, -den или -e, с разобранными примерами.
Турецкий аффикс -ki: тот, который там или чей
Как турецкий аффикс -ki строит «тот, который там или чей» из слова, уже несущего падеж: он идёт после местного падежа (masadaki) и родительного (benimki), не подчиняется гармонии гласных и остаётся -ki, а округляется до -kü лишь у слов о днях — dünkü и bugünkü.
Возвратное местоимение kendi: kendim, kendisi, kendine
Как устроено турецкое возвратное местоимение kendi — притяжательные окончания, из которых складываются kendim, kendin и kendisi, усилительное «я сделал это сам», возвратное дополнение с падежным окончанием поверх в формах kendimi и kendine, и kendisi как вежливое «он» или «она».
Турецкий аффикс -ken: пока, когда, в то время как
Как устроено турецкое деепричастие -ken — «пока, в то время как, когда», почему оно никогда не подчиняется гармонии гласных, как оно встаёт на основу аориста в gelirken или прямо на существительное со вставным -yken в öğrenciyken, и как выражает фоновое действие и значение «по дороге».
Неопределённые местоимения в турецком: biri, herkes
Как устроены неопределённые местоимения и определители в турецком — как biri, herkes и kimse принимают падежные окончания, вставные буферы -n- и -y-, определители her, bazı, bütün и отрицательное согласование, связывающее hiç kimse с отрицанием глагола.
Турецкий аффикс -CA: наречия на -ca, -ce, -ça, -çe
Как турецкий аффикс -CA превращает прилагательное или существительное в наречие образа действия — двухвариантная гармония гласных, выбирающая -ca или -ce, отвердение c → ç после глухого согласного (açık → açıkça) и две другие его работы: название языка (Türk → Türkçe) и выражение мнения (ben → bence).
Турецкие için, diye, çünkü: цель и причина
Как турецкий выражает «чтобы», «так чтобы» и «потому что» — голый инфинитив плюс için для цели с тем же подлежащим, форма желания плюс diye для «так чтобы», çünkü во главе целого придаточного причины, и почему için никогда не стоит после личной формы глагола.
B1
Турецкое субъектное причастие: -en / -an
Как устроено турецкое субъектное причастие: двухвариантная гармония гласных, выбирающая -en или -an, буфер -y- в uyuyan и okuyan, озвончение t в d в giden, отрицание -meyen / -mayan и почему форма относит к себе только подлежащее своего оборота и никогда не дополнение.
Турецкое причастие на -dik: объектные обороты
Как турецкое причастие на -dik строит относительный оборот к неподлежащему — к дополнению, месту, предмету речи, — его четырёхвариантная гармония гласных, отвердение d/t и смягчение k, и притяжательное окончание, отмечающее подлежащее оборота.
Турецкое причастие будущего времени: -ecek / -acak
Как турецкое причастие будущего времени -(y)AcAk строит относительные обороты о ещё предстоящих действиях: двухвариантная гармония -ecek / -acak, буфер -y-, смягчение конечного k, которое запускает притяжательный аффикс, и как оно соотносится с реализованным причастием на -DIK.
Причастие на -mış: разбитый, готовый, замёрзший
Как турецкое причастие на -mış превращает глагол в прилагательное для завершённого состояния — kırılmış cam «разбитое стекло», pişmiş yemek «приготовленная еда», — его четырёхвариантная гармония гласных, почему оно не вызывает озвончения согласного и чем оно отличается от финитного пересказывательного прошедшего на -miş.
Турецкое причастие аориста: -er и -mez
Как турецкий превращает глагол в прилагательное с помощью суффикса аориста — положительное -er / -ar в akar su «проточная вода» и güler yüz «приветливое лицо» и очень продуктивное отрицательное -mez / -maz в görünmez «невидимый» и tükenmez kalem «шариковая ручка».
Относительные обороты в турецком: -(y)An или -DIK
Как турецкий строит относительные обороты причастием вместо относительного местоимения: субъектное причастие -(y)An, когда описываемое существительное — деятель действия, и -DIK с притяжательным окончанием, а подлежащее в родительном падеже, когда это не так.
Турецкое деепричастие -arak / -erek: делая, действуя
Турецкое деепричастие -(y)ArAk, «делая / в то время как делаешь» — как оно образует наречие способа и средства, двусторонняя гармония, выбирающая -erek или -arak, вставной -y- в yürüyerek и okuyarak, озвончение t в ederek и правило, по которому придаточное с деепричастием и главное предложение должны иметь одно подлежащее.
Турецкий аффикс -ip: связывание глаголов
Как турецкое деепричастие -ip связывает глаголы с одним подлежащим — четырёхчленная гармония гласных за -ıp, -ip, -up и -üp, вставной -y- в okuyup, озвончение t в d в gidip, почему оно не несёт собственного времени и лица, а также конструкции «так или нет» и удвоение глагола.
Турецкое деепричастие -ince: когда, как только
Как работает турецкое деепричастие -(y)ince — «когда, как только, едва», как оно берёт полную четырёхчленную гармонию гласных в gelince, olunca и görünce, почему основа на гласную требует вставной -y- в okuyunca, как конечный согласный основы смягчается в gidince и как его датив с kadar образует значение «до тех пор, пока».
Турецкое деепричастие -meden: без или до действия
Как работает турецкое деепричастие -meden — отрицательное значение «не делая», уже встроенное в окончание, двусторонняя гармония гласных, выбирающая -meden или -madan, присоединение на согласную без вставного звука и то, как послелог önce превращает «без» в «до».
Турецкое деепричастие -dikten sonra: после действия
Как турецкое деепричастие -dikten sonra выражает «после того как что-то сделать» — четырёхступенчатая гармония на причастии -DIK, всегда отвердевший аблатив -tan/-ten, переход d в t в gittikten и çıktıktan, почему gördükten сохраняет k, и как -meden önce даёт зеркальное «до того как».
Турецкое деепричастие -eli / -alı: с тех пор как
Как работает турецкое деепричастие -eli — значение «с тех пор как», которое задаёт начальную точку отрезка времени, длящегося до настоящего, двучленная гармония гласных, выбирающая -eli или -alı, вставка -y- после гласной, смягчение t → d и как оно сочетается с beri и следующим за ним oldu, чтобы сказать, сколько времени прошло.
Турецкое деепричастие -dikçe: пока, чем больше
Турецкое деепричастие -DIkçA — «пока / чем больше / каждый раз» — как оно строит придаточное пропорции или повторяющегося совпадения, четырёхчленная гармония от -dıkça до -dükçe, переход d в t после глухой основы в baktıkça, почему k остаётся твёрдым в gördükçe и как подлежащее считывается с главного предложения.
Понудительный залог в турецком: аффиксы -dır и -t
Как устроен турецкий понудительный залог — продуктивный аффикс -dır с четырёхвариантной гармонией и озвончением d/t, короткий -t для многосложных основ на гласную, l или r, датив на том, кого заставляют действовать, наложение аффикса и небольшой закрытый набор с -ir, -ar или -it.
Турецкий страдательный залог: -il / -in / -n
Как работает турецкий страдательный залог: суффикс, который выдвигает дополнение в подлежащее и убирает деятеля, три формы по последнему звуку основы (простое -n после гласной, семья -in после l, семья -il после любого другого согласного), четырёхвариантная гармония гласных, деятель с tarafından и безличный страдательный залог непереходных глаголов вроде girilmez.
Возвратный залог в турецком: глаголы на -in и -n
Как турецкий возвратный залог обращает действие обратно на подлежащее: окончание -in после согласного с четырёхвариантной гармонией, голое -n после гласного, повседневные глаголы вроде giyinmek и yıkanmak и чем он отличается от похожего страдательного залога и местоимения kendi.
Взаимно-совместный залог: -(i)ş, görüşmek
Как устроен турецкий взаимно-совместный залог — аффикс -(I)ş, превращающий görmek «видеть» в görüşmek «встречаться», его четырёхвариантная гармония гласных, голый -ş после гласной в tanışmak и anlaşmak и почему словарь заносит эти глаголы как самостоятельные слова.
Турецкое придаточное на -dik: как выразить «что…»
Как турецкий превращает целое свершившееся высказывание в имя с помощью -dik, чтобы оно стало дополнением глагола знания, речи или мысли, — притяжательный показатель, называющий вложенное подлежащее, падеж, которым управляет главный глагол, четырёхступенчатая гармония гласных, отвердение d/t и буфер -n-.
Турецкое придаточное будущего: -ecek / -acak
Как устроено проспективное придаточное-имя на -(y)AcAk: двухвариантная гармония -ecek / -acak, буфер -y-, смягчение конечного k перед притяжательным показателем, притяжательный показатель, несущий подлежащее, и падеж, который назначает главный глагол. С противопоставлением фактическому придаточному на -dik и причастию.
Турецкое придаточное на -me: gelmeni istiyorum
Как турецкий говорит «я хочу, чтобы ты пришёл»: имя действия на -me принимает притяжательный показатель для того, кто действует, и падеж, который задаёт главный глагол, — винительный при istemek, исходный при korkmak, дательный при sevinmek. Разбираем инфинитив с тем же подлежащим, который он заменяет, и фактическое придаточное на -dik, с которым он контрастирует.
Косвенная речь в турецком: diye и придаточное
Как турецкий передаёт чужие слова и мысли — придаточное, которое субстантивирует глагол с помощью -dığını или -eceğini и делает его дополнением при глаголе речи, цитатная частица diye, обрамляющая прямую цитату, и сдвиг лица, которого требует придаточное.
Турецкие придаточные времени и причины: -dığı zaman, için
Как турецкий строит придаточные «когда», «потому что», «как» и «хотя» из причастия на -DIK, обязательного притяжательного показателя и следующего за ним слова — zaman, için, gibi, kadar или hâlde, — почему притяжательный показатель нельзя опустить и как одним словом geldiğinde сказать «когда».
Турецкое реальное условие -rsa / -rse: открытое «если»
Как работает турецкое реальное (открытое) условие: окончание условного наклонения -se / -sa на уже несущем время глаголе, двухвариантная гармония гласных, аорист gelirse «если он придёт» и yağarsa «если пойдёт дождь», буфер -y в geliyorsa и gittiyse, и чем открытое gelirse отличается от желания gelse на голой основе.
Турецкое гипотетическое условие -se / -sa: «если бы»
Как работает турецкое условие на голой основе -se / -sa: двухвариантная гармония гласных, выбирающая -se или -sa, личные окончания, желание с keşke в keşke burada olsa и нереальное условие «бы» в param olsa bir ev alırdım.