Все статьи

Аорист — это время привычек, общих истин и готовности: того, что делают как правило, что всегда так, и что говорящий охотно берётся сделать.

Что выражает аорист

Аорист сообщает о том, что верно вообще, а не о том, что происходит прямо сейчас. gelir — это «он приходит» как правило, как привычка, а не «он идёт сюда» в эту минуту. Это форма, к которой прибегают, чтобы назвать распорядок, постоянный факт или готовность действовать.

На этом одном времени держатся три вида значения: привычка, которую вы повторяете, истина, которая всегда верна, и предложение или готовность что-то сделать. koşarım может значить «я бегаю» как привычку или «я побегу» как охотное предложение — и то и другое есть работа аориста.

Какую гласную получает основа

Большинство односложных глаголов, оканчивающихся на согласный, получают широкую гласную — a или e. bak «смотреть» даёт bakar, а yaz «писать» даёт yazar. Это форма аориста по умолчанию для этой группы, и её и стоит предполагать, пока ничто не указывает на иное.

Небольшой, устойчивый набор частых односложных глаголов получает вместо неё узкую гласную. gel «приходить» даёт gelir, а наш собственный глагол gör «видеть» даёт görür. По звучанию глагола нельзя предсказать, входит ли он в набор; его заучивают наизусть, и он выписан ниже.

Многосложные глаголы, а также глаголы, оканчивающиеся на гласную, тоже получают узкую гласную — сжимаясь до одного r сразу после гласной. çalış «работать» даёт çalışır, oku «читать» даёт okur, а kayna «кипеть» даёт kaynar.

Как гармонирует узкая гласная

Когда гласная аориста узкая, она гармонирует четырьмя способами с последней гласной основы, совпадая с ней и по ряду, и по огублению. Таблица сопоставляет каждому классу гласных основы то окончание, которого он требует.

Так основа с a или ı получает -ır, как в çalışır; с e или i — -ir, как в gelir; с o или u — -ur, как в okur; а с ö или ü — -ür, как в görür. Согласный r не меняется никогда; движется только гласная перед ним.

Личные окончания

Личные окончания идут после гласной аориста — тот же местоименный набор, что использует настоящее продолженное. koş «бежать» даёт koşar «он бежит», а «я бегу» добавляет сверху окончание первого лица: koşarım.

Полное слово строится как основа + аорист + лицо, как в görürüm «я вижу» и görürsün «ты видишь». Каждое другое лицо занимает ту же позицию, а полное спряжение порождается как парадигма.

Четыре разобранные формы

Читайте каждую из них как общее утверждение — то, что делают как правило, а не то, что происходит в момент речи.

Аорист против настоящего продолженного

Турецкий держит привычку и текущий момент порознь. Аорист koşarım значит «я бегаю» как привычку — каждый день, вообще. Настоящее продолженное koşuyorum значит «я бегу» прямо сейчас, в это мгновение. Русский сводит оба смысла к одной форме настоящего времени, а турецкий разводит их по временам, так что выбрать аорист значит говорить о правиле, а не о моменте.

Привычки и распорядок

Самое частое употребление — обозначение привычки, того, что происходит снова и снова. Добавьте обстоятельство времени, например her gün «каждый день», и аорист называет устоявшийся распорядок: her gün koşarım значит «я бегаю каждый день». Само по себе gelir уже читается как «он приходит» в значении «как правило».

Общие истины

Аорист также заявляет о том, что верно всегда, — о научном факте, о постоянном свойстве. su yüz derecede kaynar — это «вода кипит при ста градусах», истина, которая держится независимо от какого-либо конкретного момента; сам глагол — kaynar «кипит».

Предложения и готовность

В вопросах и высказываниях от первого лица аорист несёт готовность — предложение или вежливую расположенность. bir çay içer misiniz — это «не хотите ли выпить чаю?», настоящее предложение, а не сообщение, а ben yaparım «я это сделаю» показывает готовность взяться. Само по себе içer — снова привычное «он пьёт».

У отрицания своя форма

Отрицательный аорист — это не утвердительная форма с приставленным отдельным «не»: он несёт собственный суффикс, форму на -maz или -mez. gel «приходить» даёт gelmez «он не приходит», а bak даёт bakmaz «он не смотрит».

Первое лицо ломает даже эту схему. «Я не прихожу» — это gelmem, вообще без z, а «мы не приходим» — gelmeyiz. Строить первое лицо на -mez, получая gelmezim, — ошибка, которой стоит избегать: единственное число теряет z и оканчивается на простое m.

• gelmez — «он не приходит», и так же gelmezsin «ты не приходишь», gelmezler «они не приходят»: форма на -mez.
• gelmem — «я не прихожу»: единственное число первого лица теряет z.
• gelmeyiz — «мы не приходим»: множественное число первого лица имеет собственное окончание.

Глаголы, которые получают узкую гласную

Замкнутый набор очень частых односложных глаголов получает окончание с узкой гласной там, где по умолчанию была бы широкая. За вхождением в него не стоит правила; набор заучивают как список. Наша лемма gör «видеть» и её аорист görür входят в него, наряду с этими:

• almak «брать» → alır
• bilmek «знать» → bilir
• gelmek «приходить» → gelir
• görmek «видеть» → görür
• olmak «быть, становиться» → olur
• kalmak «оставаться» → kalır
• vermek «давать» → verir

Ещё несколько глаголов сидят в той же группе, среди них bulur «находит» и durur «останавливается, стоит». Поскольку ничто в глаголе не подсказывает, какую гласную он хочет, изучающие часто чрезмерно применяют широкую и выдают ошибочные geler и görer вместо gelir и görür; протаскивание узкой гласной в обратную сторону на основу с широкой гласной даёт ошибочное yazır вместо yazar.

Один соседний глагол сдвигается иным путём: git «идти» озвончает свой конечный t в d и сохраняет широкую гласную, давая gider «он идёт». Это звуковое изменение на стыке, а не вхождение в набор с узкой гласной.