Le locatif en turc : -de, -da, -te, -ta expliqué
Comment fonctionne le suffixe locatif turc — harmonie vocalique, assimilation consonantique, l'apostrophe après un nom propre, et pourquoi le mot séparé « de » n'est pas la même chose.
Grammaire turque
Des explications claires de la grammaire turque — suffixes, cas et conjugaisons, exemples à l’appui.
A1
Le passé en turc : -di, -dı, -du, -dü expliqués
Comment fonctionne le passé défini turc — l'harmonie vocalique à quatre degrés, l'assimilation consonantique, les désinences de personne, et en quoi il diffère du passé rapporté.
Le suffixe du pluriel turc : -ler et -lar expliqués
Comment fonctionne le suffixe du pluriel turc : l'harmonie vocalique à deux formes qui choisit -ler ou -lar, pourquoi un nom reste au singulier après un nombre, et pourquoi le l ne durcit jamais en t.
Les pronoms personnels turcs et le pro-drop expliqués
Les six pronoms sujets turcs — ben, sen, o, biz, siz, onlar — et pourquoi la terminaison du verbe permet d'omettre le pronom, quand le remettre pour insister, et pourquoi o ne porte aucun genre.
La copule turque au présent : dire « être »
Comment le turc forme la copule au présent sans verbe « être » — les six terminaisons personnelles, leur harmonie vocalique à quatre formes, la consonne de liaison -y- après une voyelle, la troisième personne zéro face à -dır, et la négation avec değil.
var et yok en turc : il y a, il n'y a pas et avoir
Comment le turc exprime l'existence avec var et yok — pourquoi un lieu prend le locatif, comment la possession fonctionne sans verbe « avoir », et comment la particule interrogative demande si quelque chose est là.
Les démonstratifs turcs : bu, şu, o expliqués
Comment fonctionnent les démonstratifs turcs : les trois degrés bu, şu et o, pourquoi le même mot ne change jamais devant un nom mais prend une désinence de cas lorsqu'il est seul, et la consonne de liaison n qui apparaît avant chaque terminaison de cas et de pluriel (bunu, buna, bunlar).
Cas accusatif turc : -ı, -i, -u, -ü expliqués
Comment fonctionne le suffixe accusatif turc : quand un complément d'objet direct le prend, l'harmonie vocalique à quatre voies, la consonne de liaison -y- après une voyelle, l'adoucissement consonantique et l'apostrophe avec les noms propres.
Le datif en turc : -e, -a, -ye, -ya expliqué
Comment fonctionne le suffixe datif turc — l'harmonie vocalique à deux formes qui choisit -e ou -a, la consonne de liaison -y- après une voyelle, l'adoucissement de p/ç/t/k dans kitaba, les verbes qui le régissent, et les datifs supplétifs bana et sana.
L'ablatif en turc : -den, -dan, -ten, -tan expliqué
Comment fonctionne le suffixe ablatif turc — l'harmonie vocalique qui choisit -den ou -dan, le durcissement en -ten ou -tan après une consonne sourde, et comment le cas marque l'origine, la matière, la cause et le terme de comparaison.
Cas génitif turc : -in et -nin expliqués
Comment le génitif turc marque le possesseur : l'harmonie vocalique à quatre voies, la consonne de liaison -n- après une voyelle, les formes des pronoms, et pourquoi un mot comme evin peut signifier à la fois « de la maison » et « ta maison ».
Suffixes possessifs turcs : -im, -in, -i expliqués
Comment les suffixes possessifs turcs rattachent un possesseur à un nom : l'harmonie vocalique à quatre voies qui façonne la voyelle de liaison, pourquoi cette voyelle tombe après une voyelle tandis que la troisième personne gagne un -s-, et pourquoi evi signifie à la fois « sa maison » et « la maison ».
Composés nominaux turcs : l'izafet expliqué
Comment le turc réunit deux noms en un composé — le possessif -(s)ı qui marque le second nom, quand le premier nom prend le génitif -(n)ın, les deux sortes (un type générique face à un possesseur précis) et le n de liaison devant une désinence casuelle.
Le présent progressif turc : le suffixe -Iyor
Comment fonctionne le présent progressif turc -Iyor — la voyelle de liaison à quatre degrés, la voyelle finale du radical qui disparaît devant lui, les désinences de personne, et son emploi pour le futur proche.
La particule interrogative turque : mı, mi, mu, mü
Comment fonctionne la particule interrogative turque des questions fermées — l'harmonie vocalique à quatre voies qui choisit mı, mi, mu ou mü, pourquoi c'est un mot écrit à part, comment une désinence de personne s'y joint, et comment sa position fixe le point interrogé.
Les mots interrogatifs turcs : kim, ne, nerede, nasıl
Comment le turc forme ses questions en mot interrogatif — le mot reste là où irait la réponse, prend des désinences de cas comme kime et nereden, et c'est le verbe qui décide du cas qu'il porte.
Instrumental turc : ile et -la / -le expliqués
Comment fonctionne l'instrumental turc : la postposition ile et son clitique -la / -le, l'harmonie à deux voies qui les choisit, la consonne de liaison -y- après une voyelle, et comment les pronoms le prennent sur leur radical possessif.
Suffixes turcs -li et -siz : avec et sans
Comment le turc forme des adjectifs à partir de noms avec -li (« avec, qui a ») et -siz (« sans ») : l'harmonie vocalique à quatre voies commune aux deux, pourquoi le l et le s ne durcissent jamais, et comment -li signifie aussi « originaire d'un lieu ».
A2
L'aoriste turc : les suffixes -Ir et -Ar expliqués
Comment fonctionne l'aoriste turc — la voyelle basse a/e que prennent la plupart des verbes courts, la voyelle haute du groupe figé gelir et görür, l'harmonie à quatre degrés, la négation en -maz avec sa première personne particulière, et son emploi pour les habitudes, les vérités générales et les propositions.
Le futur turc : le suffixe -acak / -ecek
Comment fonctionne le futur turc -acak / -ecek — l'harmonie vocalique à deux degrés qui choisit -acak ou -ecek, la liaison -y- après une voyelle, le k final qui s'adoucit en ğ dans geleceğim, les désinences de personne et le négatif gelmeyecek.
Le passé rapporté en turc : -mış, -miş, -muş, -müş
Comment fonctionne le passé rapporté turc — l'harmonie vocalique à quatre degrés qui choisit -mış, -miş, -muş ou -müş, les désinences de personne pronominales, ses valeurs de ouï-dire, de déduction et de surprise, et en quoi il diffère du passé constaté en -di.
Le nécessitatif turc : -meli et -malı
Comment fonctionne le nécessitatif turc -meli / -malı — l'harmonie vocalique à deux degrés qui n'arrondit jamais, les désinences de personne et la liaison -y-, le négatif gitmemeli, et la seconde lecture, de probabilité, dans olmalı.
L'optatif turc : -eyim, -elim, -e expliqué
Comment fonctionne l'optatif turc — l'harmonie vocalique à deux formes qui choisit -eyim ou -ayım, la consonne de liaison -y- après une voyelle (okuyayım), l'adoucissement t→d dans gideyim, et son emploi pour les suggestions à la première personne « que je », « faisons » et « on y va ? ».
L'impératif turc : les ordres et le suffixe -sın
Comment fonctionne l'impératif turc — le radical nu pour un « tu » singulier, le pluriel -(y)ın, la troisième personne -sın « qu'il vienne », la consonne de liaison -y- après une voyelle, les ordres négatifs avec -me, et pourquoi il n'existe pas de forme de première personne.
Conditionnel turc -se / -sa : « si » et « si seulement »
Comment fonctionne le suffixe turc de condition et de souhait -se / -sa — l'harmonie vocalique à deux degrés qui choisit -se ou -sa, les désinences de personne, le vrai « si » de gelirse et yağıyorsa, et le souhait « si seulement » de keşke gelse.
Le verbe -ebilmek en turc : pouvoir et ne pas pouvoir
Comment le turc dit « je peux » et « je ne peux pas » — le suffixe de capacité -(y)Abil sur la base verbale (gelebilir, « il peut venir »), son harmonie vocalique à deux formes entre -ebil et -abil, le -y- intercalé après une voyelle (okuyabilir) et la terminaison d'incapacité distincte -eme / -ama qui donne gelemem, et non gelebilmem.
La copule turque au passé : dire « était »
Comment le turc dit « était » sur un nom ou un adjectif — la copule au passé -(y)dı et son orthographe libre idi, l'harmonie vocalique à quatre formes, le durcissement du d en t dans yoktu, la consonne de liaison -y- après une voyelle, et les terminaisons personnelles.
La copule évidentielle du turc : -(y)mış
Comment fonctionne la copule évidentielle du turc -(y)mış — l'harmonie vocalique à quatre branches qui choisit mış · miş · muş · müş, la liaison -y- qui n'apparaît qu'après une voyelle (hastaymış), la forme écrite libre imiş, les terminaisons personnelles copulaires, et le ouï-dire, l'inférence et la surprise qu'elle marque sur un nom ou un adjectif.
Copule turque au conditionnel -se / ise : « si c'est »
Comment fonctionne la copule turque au conditionnel — le clitique -(y)se qui met un nom ou un adjectif sous un « si », son harmonie vocalique à deux degrés, la consonne de liaison -y- après une voyelle comme dans hastaysa, les terminaisons personnelles, les mots d'existence varsa et yoksa, et le mot autonome ise.
Le turc « vouloir » : -mek / -mak istemek expliqué
Comment le turc dit « vouloir » — le verbe voulu reste à son infinitif -mek / -mak et istemek porte le temps, la personne et la négation. On y voit l'harmonie à deux voies qui choisit -mek ou -mak, les verbes comme sevmek qui réclament plutôt un nom verbal à l'accusatif, et la forme à sujet distinct gelmeni istiyorum.
Noms verbaux turcs : -mek, -me, -(y)ış expliqués
Les trois noms verbaux turcs et comment choisir entre eux — l'infinitif de dictionnaire -mek / -mak, le nom d'action -me / -ma qui prend les cas et forme des composés, et le nom de manière -(y)ış pour la façon dont une action se fait, plus l'homophone yüzme « nager » face à yüzme « ne nage pas ».
Comparatif et superlatif en turc : daha, en, -den
Comment le turc exprime la comparaison : daha « plus » devant l'adjectif avec l'ablatif « que » sur le terme comparé, en « le plus » au superlatif, et kadar pour l'égalité « autant que », plus la liaison de ondan et le piège du datif.
Postpositions turques : için, gibi, kadar, ile
Comment fonctionnent les cinq postpositions turques courantes : pourquoi için, gibi et kadar prennent un nom nu ou un pronom au génitif, pourquoi göre et le kadar « jusqu'à » prennent le datif, et comment ile se double de la terminaison -la / -le.
Postpositions turques et cas : sonra, önce, kadar
Comment les postpositions turques régissent le cas : sonra, önce, beri et dolayı prennent l'ablatif (-den), tandis que göre, kadar, doğru et rağmen prennent le datif (-e). La postposition ne change jamais ; seul le cas du nom bouge — tout le sujet se résume à une question par mot, -den ou -e, avec des exemples détaillés.
Suffixe turc -ki : celui de, à, appartenant à
Comment le suffixe turc -ki construit « celui qui est à, sur, ou qui appartient à » à partir d'un mot qui porte déjà un cas — il suit le locatif (masadaki) et le génitif (benimki), il ignore l'harmonie vocalique et reste -ki, et il ne s'arrondit en -kü que sur les mots de jour dünkü et bugünkü.
Le pronom réfléchi turc kendi : kendim, kendisi expliqué
Comment fonctionne le pronom réfléchi turc kendi — les désinences possessives qui construisent kendim, kendin et kendisi, l'emphatique « je l'ai fait moi-même », l'objet réfléchi avec une désinence casuelle empilée dans kendimi et kendine, et kendisi comme « il » ou « elle » de politesse.
Le suffixe turc -ken : pendant, en, quand expliqué
Comment fonctionne le converbe turc -ken — « pendant, en, quand », pourquoi il ne prend jamais l'harmonie vocalique, comment il s'appuie sur le radical de l'aoriste dans gelirken ou se pose directement sur un nom avec la consonne de liaison -yken dans öğrenciyken, et son emploi pour une action d'arrière-plan et pour « en chemin ».
Pronoms indéfinis turcs : biri, herkes, hiçbiri
Comment fonctionnent les pronoms et déterminants indéfinis turcs — comment biri, herkes et kimse prennent les désinences casuelles, les consonnes de liaison -n- et -y-, les déterminants her, bazı, bütün, et la concordance négative qui associe hiç kimse à un verbe nié.
Le suffixe adverbial turc -CA : -ca, -ce, -ça, -çe
Comment le suffixe turc -CA transforme un adjectif ou un nom en adverbe de manière — l'harmonie vocalique à deux formes qui choisit -ca ou -ce, le durcissement c → ç après une consonne sourde (açık → açıkça), et les deux autres emplois : nommer une langue (Türk → Türkçe) et donner un avis (ben → bence).
Le but et la cause en turc : için, diye, çünkü
Comment le turc dit « afin de », « pour que » et « parce que » — l'infinitif nu suivi de için pour un but à même sujet, une forme de souhait plus diye pour « pour que », çünkü en tête d'une proposition causale complète, et pourquoi için ne peut jamais suivre un verbe conjugué.
B1
Participe sujet turc : -en / -an expliqué
Comment fonctionne le participe sujet turc : l'harmonie vocalique à deux voies qui choisit -en ou -an, la consonne de liaison -y- dans uyuyan et okuyan, le t qui s'adoucit en d dans giden, la négation -meyen / -mayan, et pourquoi la forme relativise uniquement le sujet de sa proposition et jamais l'objet.
Participe turc -dik : propositions relatives objet
Comment le participe turc -dik construit une proposition relative sur un non-sujet — l'objet, le lieu, la chose dont on parle — son harmonie vocalique à quatre voies, le durcissement d/t et l'adoucissement du k, et le possessif qui marque le sujet de la proposition.
Participe futur en turc : -ecek / -acak expliqué
Comment le participe futur turc -(y)AcAk construit des propositions relatives sur des actions encore à venir — l'harmonie à deux voies -ecek / -acak, le -y- de liaison, l'adoucissement du k devant un possessif, et sa mise en regard avec le participe accompli -DIK.
Participe turc -mış : brisé, cuit, congelé
Comment le participe turc -mış transforme un verbe en adjectif décrivant un état achevé — kırılmış cam « du verre brisé », pişmiş yemek « un plat cuit » — son harmonie vocalique à quatre voies, pourquoi il ne déclenche aucun adoucissement de consonne, et en quoi il se distingue du passé rapporté conjugué -miş.
Le participe aoriste turc : les adjectifs en -er et -mez
Comment le turc transforme un verbe en adjectif avec le suffixe de l'aoriste — le positif -er / -ar de akar su « eau courante » et güler yüz « un visage souriant », et le négatif très productif -mez / -maz de görünmez « invisible » et tükenmez kalem « stylo à bille ».
Propositions relatives turques : -(y)An et -DIK
Comment le turc construit ses propositions relatives à l'aide d'un participe plutôt que d'un pronom relatif : le participe sujet -(y)An quand le nom principal est l'agent de l'action, et -DIK avec une terminaison possessive — et le sujet au génitif — dans le cas contraire.
Le converbe turc -arak / -erek : en faisant
Le converbe turc -(y)ArAk, « en faisant / tout en faisant » — comment il forme un adverbe de manière et de moyen, l'harmonie à deux voies qui choisit -erek ou -arak, la consonne de liaison -y- dans yürüyerek et okuyarak, le t qui se sonorise dans ederek, et la règle voulant que la proposition au converbe et la proposition principale partagent un seul sujet.
Le suffixe turc -ip : enchaîner les verbes
Comment le converbe turc -ip enchaîne des verbes qui partagent un seul sujet — l'harmonie vocalique à quatre voies derrière -ıp, -ip, -up et -üp, la consonne de liaison -y- dans okuyup, l'adoucissement du t en d dans gidip, pourquoi il ne prend ni temps ni personne propres, et les tournures « que ou non » et à verbe redoublé.
Le suffixe turc -ince : quand, dès que, une fois que
Comment fonctionne le converbe turc -(y)ince — « quand, dès que, une fois que » —, comment il prend l'harmonie vocalique complète à quatre voies dans gelince, olunca et görünce, pourquoi un radical terminé par une voyelle exige la liaison -y- dans okuyunca, comment une consonne finale du radical s'adoucit dans gidince, et comment son datif suivi de kadar construit « jusqu'à ce que ».
Le converbe turc -meden : sans ou avant de faire
Comment fonctionne le converbe turc -meden — le sens négatif « sans faire » déjà inscrit dans la terminaison, l'harmonie vocalique à deux voies qui choisit -meden ou -madan, la jointure à initiale consonantique qui n'exige aucune consonne de liaison, et comment la postposition önce fait passer de « sans » à « avant ».
Le converbe turc -dikten sonra : après avoir fait
Comment le converbe turc -dikten sonra dit « après avoir fait quelque chose » — l'harmonie à quatre formes sur le participe -DIK, l'ablatif toujours durci -tan/-ten, le d qui passe à t dans gittikten et çıktıktan, pourquoi gördükten garde son k, et comment -meden önce donne le miroir « avant de faire ».
Le converbe turc -eli / -alı : depuis que
Comment fonctionne le converbe turc -eli — le sens « depuis (que) » qui fixe le point de départ d'une période qui court jusqu'à maintenant, l'harmonie vocalique à deux formes qui choisit -eli ou -alı, la glissante -y- après une voyelle, l'adoucissement de t en d, et comment il se combine avec beri et un oldu qui suit pour dire depuis combien de temps cela dure.
Le converbe turc -dikçe : aussi longtemps que, plus…
Le converbe turc -DIkçA — « aussi longtemps que / plus… plus… / chaque fois » — comment il construit une proposition de proportion ou de coïncidence répétée, l'harmonie à quatre formes qui va de -dıkça à -dükçe, le d qui durcit en t après un radical sourd dans baktıkça, pourquoi le k reste dur dans gördükçe, et comment le sujet se lit sur la proposition principale.
Le causatif en turc : les suffixes -dır et -t
Comment fonctionne le causatif turc — le suffixe productif -dır avec son harmonie à quatre formes et son alternance d/t, le -t court que prennent les radicaux polysyllabiques finissant par une voyelle, l ou r, le datif sur la personne que l'on fait agir, l'empilement du suffixe, et le petit ensemble figé qui prend -ir, -ar ou -it.
Voix passive turque : -il / -in / -n expliqués
Comment fonctionne le passif turc : le suffixe qui promeut l'objet au rang de sujet et efface l'agent, les trois formes choisies par le dernier son du radical (un simple -n après une voyelle, la famille -in après l, la famille -il après toute autre consonne), l'harmonie vocalique à quatre voies, l'agent introduit par tarafından, et le passif impersonnel des verbes intransitifs comme girilmez.
La voix réfléchie en turc : verbes en -in et -n
Comment la voix réfléchie turque renvoie l'action sur le sujet — la désinence -in après une consonne avec son harmonie à quatre formes, le -n nu après une voyelle, des verbes courants comme giyinmek et yıkanmak, et comment elle se distingue du passif sosie et du pronom kendi.
Verbes réciproques turcs : -(i)ş, görüşmek expliqués
Comment fonctionne la voix réciproque-collective du turc — le suffixe -(I)ş qui transforme görmek « voir » en görüşmek « se rencontrer », son harmonie vocalique à quatre voies, le -ş nu qui subsiste après une voyelle dans tanışmak et anlaşmak, et pourquoi le dictionnaire répertorie ces mots comme des verbes à part entière.
Propositions substantives turques en -dik expliquées
Comment le turc transforme un énoncé réalisé tout entier en nom avec -dik pour qu'il tienne lieu de complément d'un verbe de connaissance, de parole ou de pensée — le possessif qui nomme le sujet enchâssé, le cas que régit le verbe principal, l'harmonie vocalique à quatre voies, le durcissement d/t et la consonne de liaison -n-.
La proposition substantive future turque : -ecek / -acak
Comment fonctionne la proposition substantive prospective en -(y)AcAk — l'harmonie à deux voies -ecek / -acak, le -y- de liaison, le durcissement du k en consonne douce devant le possessif, le possessif qui porte le sujet et le cas qu'assigne le verbe principal. Avec le contraste face à la proposition factuelle en -dik et face au participe.
Proposition substantive en -me : gelmeni istiyorum
Comment le turc dit « je veux que tu viennes » : le nom verbal en -me prend un possessif pour la personne qui agit et un cas fixé par le verbe principal — accusatif avec istemek, ablatif avec korkmak, datif avec sevinmek. Aborde l'infinitif à sujet unique qu'il remplace et la proposition factuelle en -dik à laquelle il s'oppose.
Le discours rapporté en turc : diye et la substantive
Comment le turc rapporte ce que quelqu'un a dit ou pensé — la proposition substantive qui nominalise le verbe avec -dığını ou -eceğini et en fait le complément d'un verbe de parole, la particule citative diye qui encadre une citation directe, et le changement de personne qu'impose la proposition substantive.
Propositions de temps et de cause en turc : -dığı zaman
Comment le turc construit les propositions de « quand », « parce que », « comme » et « bien que » à partir du participe -DIK, d'une désinence possessive obligatoire et d'un mot qui suit — zaman, için, gibi, kadar ou hâlde —, pourquoi le possessif ne peut jamais tomber, et la variante en un seul mot geldiğinde pour « quand ».
Le conditionnel réel turc -rsa / -rse : le « si » ouvert
Comment fonctionne le conditionnel réel (ouvert) en turc — la terminaison conditionnelle -se / -sa greffée sur un verbe déjà conjugué, l'harmonie vocalique à deux formes, l'aoriste gelirse « s'il vient » et yağarsa « s'il pleut », la consonne de liaison -y dans geliyorsa et gittiyse, et en quoi le gelirse ouvert diffère du souhait gelse à radical nu.
Conditionnel hypothétique turc -se / -sa : « si seulement »
Comment fonctionne le conditionnel turc sur radical nu -se / -sa — l'harmonie vocalique à deux degrés qui choisit -se ou -sa, les désinences de personne, le souhait keşke de keşke burada olsa, et la condition irréelle « au conditionnel » de param olsa bir ev alırdım.