Tous les articles

L'accusatif marque un complément d'objet direct qui est spécifique et identifiable — une chose précise, et non n'importe quel exemplaire de son espèce — et sa voyelle s'harmonise de quatre façons.

Ce que fait l'accusatif

Tout le sujet repose sur un seul contraste. kitabı okudum signifie « j'ai lu le livre » — un livre précis que nous avons tous les deux en tête, et c'est la terminaison sur le nom qui le rend défini. Retirez cette terminaison et vous obtenez kitap okudum, « j'ai lu un livre » ou simplement « j'ai lu », sans aucun livre précis en vue.

Un complément non spécifique reste nu, et placer un nombre devant lui ne change rien : bir kitap okudum signifie « j'ai lu un livre », toujours sans terminaison, car « un livre » n'en désigne aucun en particulier. L'accusatif est la marque de lequel, une fois cette question tranchée.

L'harmonie vocalique choisit la voyelle

Un seul suffixe, quatre graphies, et c'est la dernière voyelle du radical qui décide laquelle. Une voyelle postérieure non arrondie appelle -ı, une voyelle antérieure non arrondie -i, une postérieure arrondie -u, et une antérieure arrondie -ü. La voyelle du suffixe reprend simplement l'antériorité et l'arrondissement de la voyelle qui la précède.

Une consonne de liaison et l'adoucissement consonantique

Lorsque le radical se termine par une voyelle, une consonne de liaison -y- s'intercale pour que deux voyelles ne se retrouvent jamais côte à côte : araba devient arabayı. Omettez cette liaison et vous aboutissez à la forme fautive arabaı, que personne ne dit.

Un radical se terminant par p, ç, t ou k adoucit cette consonne finale devant le suffixe, puisque la terminaison commence par une voyelle : le p de kitap devient b dans kitabı, et le k de köpek devient un g doux dans köpeği. Oubliez l'adoucissement et vous écrivez la forme fautive kitapı.

Cinq formes détaillées

Chacune de ces formes est un complément défini — un objet précis — et porte donc l'accusatif. Lisez chacune comme la réponse à la question lequel.

Les noms propres prennent une apostrophe

Sur un nom propre, l'accusatif s'écrit après une apostrophe, ce qui laisse le nom visuellement intact : Ahmet'i, c'est « Ahmet » comme complément d'objet de la phrase. L'harmonie choisit toujours la voyelle à partir de la dernière voyelle du nom ; l'apostrophe ne change que l'orthographe.

Là où il se confond avec le possessif

Après une consonne, l'accusatif et le possessif de troisième personne ont la même apparence. evi peut signifier « la maison » comme complément ou « sa maison » comme possessif, et seul le reste de la phrase vous dit lequel. Les deux se séparent après une voyelle, où chacun recourt à une liaison différente : arabayı, c'est « la voiture » comme complément, avec la liaison -y-, tandis que arabası, c'est « sa voiture », avec une liaison -s-.

Il ne s'agit que d'une note de délimitation — le possessif est un sujet à part entière. La seule chose à retenir : une forme comme evi est ambiguë prise isolément, alors qu'une forme comme arabayı ne l'est pas.