Все статьи

Реальное условие подаёт «если» как по-настоящему возможное — «если пойдёт дождь, я не приду» — добавляя окончание условного наклонения к глаголу, который уже несёт время.

Что выражает реальное условие

Реальное условие сидит на глаголе, который уже несёт время. Возьмите готовую форму со временем и добавьте условное -se или -sa: аорист gelir «он приходит» превращается в gelirse «если он придёт». Условие предлагается как настоящая возможность, а не мечта.

Поскольку хозяин — настоящее время, придаточное читается как открытое и вероятное: gelirse оставляет по-настоящему нерешённым, придёт ли он. Именно это открытое прочтение отделяет его от gelse «если бы он пришёл» на голой основе — формы желания, разобранной отдельно.

Опора на глагол со временем

Один глагол принимает трёх хозяев со временем, и окончание условного наклонения приклеивается к каждому. Аорист gelir даёт gelirse, настоящее продолженное geliyor даёт geliyorsa, а прошедшее geldi даёт geldiyse. Хозяин несёт время; окончание добавляет «если».

Форму окончания задают две вещи. Гармония гласных выбирает -se после передней гласной и -sa после задней, поэтому у нижней гласной суффикса две формы, а не четыре. После хозяина, оканчивающегося на гласную, вставляется буфер -y, давая -yse: geldi плюс окончание — это geldiyse.

Предсказательное условие на аористе

Повседневное реальное условие ставит окончание на аорист — время того, что происходит обычно или предсказуемо. gelir «он приходит» превращается в gelirse «если он придёт» — живое предсказание, открытое в обе стороны. Это та рабочая лошадка, в честь которой названа тема.

Гармония подгоняет окончание под основу. Глагол с задней гласной тянет -sa: yağmak «идти (о дожде)» даёт yağarsa, а классическая фраза о погоде yağmur yağarsa gelmem значит «если пойдёт дождь, я не приду».

Конечный согласный может измениться под аористом: gitmek «идти» строит основу аориста на d, поэтому его условная форма — giderse «если он пойдёт», где t в git читается как d перед окончанием.

Личные окончания на основе со временем

Условное наклонение принимает короткие личные окончания, и они идут после окончания условного наклонения, сидя на основе со временем. От gör полный набор — это görürsem, görürsen, görürse, görürsek, görürseniz и görürseler.

Порядок важен: окончание присоединяется к голой основе со временем, поэтому показатель лица следует за условным окончанием. gör даёт görürsem «если я увижу», а не görürümse, которое ошибочно встраивает лицо в аорист первым.

Пять разобранных форм

Читайте каждую из них как целое придаточное с «если» — условие уже внутри слова, а время хозяина задаёт, насколько реально оно звучит.

Открытое условие против желания

Одно и то же окончание читается двумя способами в зависимости от хозяина. На глаголе со временем это открытое, вероятное условие: gelirse «если он придёт» оставляет исход по-настоящему возможным. На голой основе оно становится гипотетическим: gelse «если бы он пришёл» тянется к тому, что может и не случиться.

• gelirse — «если он придёт». Реальное, открытое условие, построенное на аористе со временем.
• gelse — «если бы он пришёл». Гипотетическое желание, построенное на голой основе.

Необязательная частица в начале

Придаточное может открываться словом eğer «если», хотя окончание и так несёт значение само по себе. gelirse в одиночку — это «если он придёт»; eğer gelirse говорит то же самое, а eğer помечает условие в начале.

Условия на других временах

Аорист — обычный хозяин, а два других времени принимают окончание ради более фактического «если». Настоящее продолженное geliyorsa значит «если он и правда идёт (сюда)» — о происходящем сейчас; прошедшее gittiyse значит «если он и вправду ушёл» — о том, что уже сделано.