Türkisches Alphabet und Aussprache: alle 29 Buchstaben mit Lautschrift

Alle 29 Buchstaben mit Aussprache

Die Buchstaben stehen in der Reihenfolge des Wörterbuchs. Beachten Sie: ı (ohne Punkt) steht vor i (mit Punkt), und ğ folgt direkt auf g. Der Großbuchstabe zu i ist İ, der zu ı ist I.

Die letzte Spalte schreibt das Beispielwort so, wie es ein deutscher Leser aussprechen würde. Das Zeichen ɯ steht für den türkischen Vokal ı. Die Abspielknöpfe erscheinen nur, wenn auf Ihrem Gerät eine türkische Stimme installiert ist; es wird nichts an einen Server gesendet.

Die Buchstaben, die Lernende stolpern lassen

Warum wird das türkische C wie „dsch“ gesprochen? Weil c im Türkischen einfach die Schreibung dieses Lautes ist: cam liest man „dscham“. Das türkische j ist ein anderer, selten verwendeter Laut, wie das g in „Garage“, und steht vor allem in Fremdwörtern wie jüri.

c und ç. c ist /dʒ/ („dsch“ wie in „Dschungel“), ç ist /tʃ/ („tsch“ wie in „Tschüss“). cay und çay sind verschiedene Schreibungen; „Tee“ schreibt man çay.

Wie wird das türkische Ğ ausgesprochen? ğ („yumuşak ge“, weiches g) ist nie ein g und steht nie am Wortanfang. Nach hinteren Vokalen (a, ı, o, u) ist es stumm und dehnt den Vokal: dağ („Berg“) klingt wie „daa“. Zwischen vorderen Vokalen (e, i, ö, ü) hört man oft ein schwaches j: değil („nicht“) klingt ähnlich wie „dejil“.

Wie spricht man das türkische I ohne Punkt aus? ı ist ein ungerundetes u: Sprechen Sie ein u, aber lassen Sie die Lippen flach. Es ist nicht dasselbe wie i mit Punkt, das wie das i in „Liebe“ klingt. Jeder der beiden hat seinen eigenen Großbuchstaben: i → İ und ı → I. Vertauscht man sie, ändert sich das Wort: kır heißt „Land“ (im Gegensatz zur Stadt), kir heißt „Schmutz“.

ö, ü und ş. ö und ü klingen wie im Deutschen („schön“, „Tür“). ş ist das „sch“ von „Schule“.

r, v, y und h. r ist ein einziger Zungenschlag, kein Rachen-R. v klingt wie das w in „Wasser“, etwas weicher. y klingt wie das j in „Jahr“. h wird immer gesprochen, auch am Wortende.

Die acht Vokale

Das Türkische hat acht Vokale. Sie ordnen sich nach drei Ja-Nein-Merkmalen: vorn oder hinten gesprochen, mit gerundeten oder ungerundeten Lippen, geschlossen (hoch) oder offen (tief).

Diese Merkmale bestimmen, welchen Vokal jede Endung bekommt: ev-de („im Haus“), aber okul-da („in der Schule“). Die Regel heißt Vokalharmonie; die kleine und die große Vokalharmonie erklärt der Abschnitt zur Vokalharmonie.

Wo die Betonung liegt

In den meisten türkischen Wörtern liegt die Betonung auf der letzten Silbe und bleibt am Ende, wenn Endungen hinzukommen: kitap heißt „ki-TAP“, kitaplar heißt „ki-tap-LAR“.

Die regelmäßigen Ausnahmen: Die meisten Ortsnamen werden vor der letzten Silbe betont (Ankara heißt „AN-ka-ra“, İzmir heißt „IZ-mir“); viele Fremdwörter behalten eine fremde Betonung (lokanta heißt „lo-KAN-ta“); und einige Endungen, etwa die Verneinung -mA, ziehen die Betonung auf die Silbe davor. Die Fragepartikel mi selbst wird nie betont.

Ein ganzes Wort lesen

Jeder Vokal bildet eine Silbe, man trennt ein Wort also nach der Zahl seiner Vokale: ka-lem, ki-tap-lar. Lesen Sie jede Silbe mit den Lauten aus der Tabelle; es gibt keine stummen Buchstaben außer ğ.

In Fremdwörtern aus dem Arabischen und Persischen steht manchmal â, î oder û. Der Zirkumflex zeigt einen langen Vokal an oder, nach k, g und l, einen weicher gesprochenen Konsonanten: In hâlâ „immer noch“ sind beide Vokale lang, in kâğıt „Papier“ macht das â das k weicher. Es sind keine eigenen Buchstaben, und im Alltag werden sie oft weggelassen.

Endungen an Eigennamen werden mit Apostroph angehängt: İstanbul’da („in Istanbul“), Ayşe’nin („Ayşes“).

Türkische Buchstaben tippen

Fügen Sie die türkische Tastatur hinzu, um ç ğ ı ö ş ü İ direkt zu tippen: auf dem iPhone unter Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen; auf dem Mac unter Systemeinstellungen, Tastatur, Eingabequellen; unter Windows unter Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache und Region. Wählen Sie das Standardlayout „Türkisch (Q)“.

Ersetzen Sie die Sonderbuchstaben nicht durch gewöhnliche, denn kır und kir sind verschiedene Wörter. In der Ekle-App ignoriert die Suche Sonderzeichen: Wer cay eingibt, findet auch çay.

Türkisches Alphabet und Aussprache: häufige Fragen

Wie viele Buchstaben hat das türkische Alphabet?

29 Buchstaben: 8 Vokale (a e ı i o ö u ü) und 21 Konsonanten. Das Türkische verwendet q, w und x nicht, hat dafür aber zusätzlich ç, ğ, ı und ş.

Wird Türkisch so gesprochen, wie es geschrieben wird?

Fast vollständig. Jeder Buchstabe hat einen Hauptlaut, stumm ist nur ğ, deshalb kann man ein neues Wort nach der Schreibung lesen. Die wichtigsten Ausnahmen sind ğ, das den Vokal davor dehnt, und die Vokale mit Zirkumflex in Fremdwörtern.

Warum wird das türkische C wie „dsch“ gesprochen?

Im Türkischen steht c für den Laut /dʒ/ („dsch“ wie in „Dschungel“). Es ist keine Abweichung, sondern einfach die türkische Schreibung dieses Lautes. Das türkische j ist ein anderer Laut, wie das g in „Garage“.

Wie wird das türkische Ğ ausgesprochen?

Nie als g. Nach hinteren Vokalen ist es stumm und dehnt den Vokal (dağ klingt wie „daa“); zwischen vorderen Vokalen klingt es oft wie ein schwaches j (değil ähnlich wie „dejil“). Am Wortanfang kommt es nicht vor.

Wie spricht man das türkische I ohne Punkt aus?

ı ist ein ungerundetes u: ein u sprechen, aber die Lippen flach lassen. Es ist ein anderer Buchstabe als i mit Punkt. Die Großbuchstaben sind I und İ. Vertauscht man beide, ändert sich das Wort: kır bedeutet „Land“, kir „Schmutz“.

Wo liegt die Betonung im Türkischen?

Meist auf der letzten Silbe, auch nach Endungen. Weiter vorn betont werden die meisten Ortsnamen, viele Fremdwörter und Wörter mit einigen Endungen wie der Verneinung -mA.

Wie kann ich hören, wie ein türkisches Wort ausgesprochen wird?

Auf dieser Seite hilft ein Abspielknopf, wenn Ihr Browser eine türkische Stimme hat; er spielt auf Ihrem Gerät ab. Für jedes andere Wort schlagen Sie es in Ekle nach: Die iPhone-App spricht jeden Wörterbucheintrag und jede nachgeschlagene Form mit der türkischen Stimme des iPhones, ohne Internet.