Bütün yazılar

Bir başkasının bir şeyi yapmasını istemek için Türkçe, istenen eylemi bir ada dönüştürür, kimin yapacağını bir iyelik ekiyle belirtir ve onu ana fiilin gerektirdiği durum ekiyle kapatır.

Bir başkasının yapmasını istemek

Türkçede bir başkasının eylemini istemek için mastar kullanılan bir yol yoktur; mastar yalnızca isteyen ile yapan aynı kişi olduğunda iş görür. Yapan başka biri olur olmaz istenen fiil bir ada dönüşür: gelmeni istiyorum, gel fiilinden ve onu 'senin gelmen' anlamına getiren eklerden kurulur; 'senin gelmeni istiyorum' demektir. Ana fiil istemek de bu adı nesnesi olarak alır.

Fiilin üzerine üç şey üst üste biner. Önce eylem bir ada dönüşür; sonra bir iyelik eki kimin yaptığını adlandırır — 'benim', 'senin', 'onun'; sonra da ana fiilin seçtiği bir durum eki bütün adı onun nesnesi olarak işaretler. Tek sözcük olan gelmeni, 'senin gelmen'i nesne olarak bir arada taşır; gelmeni istiyorum da parça parça 'senin gelmen — istiyorum' diye okunur.

Kimin yaptığını belirtmek

Eylem-adı tek başına kimin yaptığı konusunda hiçbir şey söylemez. Bunu bir iyelik eki yapar — bir adın sahibini gösteren ekin tıpkısı: gelmem 'benim gelmem', gelmen 'senin gelmen', gelmesi 'onun gelmesi' demektir. İstenirse öne bir ilgi adılı — benim, senin, onun — vurgu için gelebilir; yine de ek tek başına kişiyi zaten taşır.

Buradaki her satır ön ünlülü gel köküne kuruludur. oku gibi art ünlülü bir fiil de aynı ekleri art uyum altında alır; 'benim okumam' bu yüzden durum ekini alınca okumamı olarak yüzeye çıkar. Kişi eki çıpadır: onu değiştirirsen kimin yapması gerektiğini de değiştirirsin.

Cümleyi kapatmak

Kişi belirtildikten sonra cümleyi bir ek daha kapatır — adın en sonunda oturan bir durum eki. Hangi durumun geleceğine ana fiil karar verir. İsteme ve söyleme bildiren fiillerin çoğu bir nesne alır, bu yüzden cümle belirtme durumuyla biter: gelmeni biçiminin son parçası, sıradan bir nesne adının taşıyacağı belirtme durumunun tıpkısını taşır.

Belirtme en sık gelen durumdur, tek durum değildir. korkmak gibi bir fiil ayrılma durumunu ister, bu yüzden cümlesi kalmandan ile biter; sevinmek yönelme durumunu ister ve gelmene verir. Cümle, ana fiili hangi durumu yönetiyorsa onu giyer; aşağıdaki fiil yönetimi bölümü bunları ayrıştırır.

Çözümlenmiş dört cümle

Her cümle iki özne barındırır: ana fiilin üzerinde isteyen ya da söyleyen kişi; ve iyelikle belirtilen, gömülü eylemi yapan başka bir kişi. Önce cümleyi, sonra onu yöneten fiili oku.

Tek özne mi, iki özne mi

Aynı kişi hem isteyip hem yaptığında istenen fiil yalın mastar olarak kalır: gelmek istiyorum, iyeliksiz ve durum eksiz, 'gelmek istiyorum' demektir. Yapan başka biri olur olmaz o mastar iş görmez. Fiil bunun yerine -me ekini ve bir iyelik alır: gelmeni istiyorum — istenen, başkasının gelmesidir.

Klasik yanılgı, mastarı olduğu gibi tutup öteki özneyi eklemektir: 'senin gelmeni istiyorum' için senin gelmek istiyorum demek. İlgi durumundaki bir özne yalın bir mastarla duramaz; -me cümlesini zorunlu kılar, dolayısıyla doğru biçim gelmeni istiyorum'dur.

Dilek mi, olgu mu

-me cümlesi, istenen ama henüz gerçek olmayan olaylar içindir. Çoktan olgu olan olaylar için Türkçe başka bir adlaştırıcıya, -dik'e uzanır: geldiğini biliyorum 'senin geldiğini biliyorum' demektir, yerleşmiş bir şeydir. 'Senin gelmeni istiyorum' anlamındaki gelmeni istiyorum ile yan yana konunca biçim aynıdır — iyelik artı durum — ama anlam bir dilekten bir olguya döner.

Adlaştırıcıyı ana fiil seçer. İsteme ve rica bildiren fiiller — istemek, rica etmek — -me cümlesini alır, çünkü nesneleri bir dilektir. Bilme bildiren fiiller — bilmek — -dik cümlesini alır, çünkü nesneleri bir olgudur.

Durumu fiil seçer

Her ana fiil belirtme durumunda bir nesne almaz. Kimisi ayrılma ya da yönelme durumunu yönetir ve cümle yalnızca o durumla biter. korkmak ayrılma durumunu yönetir; 'senin geç kalmandan korkuyorum' anlamı geç kalmandan korkuyorum olur ve kalmandan ile kapanır. sevinmek yönelme durumunu yönetir; 'senin gelmene sevindim' anlamı gelmene sevindim olur ve gelmene ile kapanır.

Ricalar ve aktarılan buyruklar

-me cümlesi, Türkçenin rica ve aktarılan buyruk kurma biçimidir. Kibar bir rica için rica etmek cümleyi belirtme durumunda, resmi ikinci çoğul kişi iyeliğiyle alır: gelmenizi rica ederim 'gelmenizi rica ederim' demektir. Bir buyruğu aktarmak için — birine bir şey yapmasını söylemek — söylemek de cümleyi yönetir: gitmemi söyledi 'o, benim gitmemi söyledi' demektir.

söylemek 'birine bir şey yapmasını söylemek' anlamına geldiğinde bu dilek biçimli cümleyi alır; aynı fiil 'bir şeyi söylemek' anlamındayken olgusal -dik cümlesini alır. Durum yine fiilden gelir: birine aktarılan bir buyruk onun nesnesidir, bu yüzden belirtme durumuna oturur.

Üçüncü kişideki yardımcı ses

Üçüncü kişi cümlesi fazladan bir ses taşır. -si iyeliğinden sonra, durum ekinin önüne bir yardımcı ünsüz kayar; böylece gelmesi 'onun gelmesi' artı belirtme durumu, iki ünlü çarpışmadan gelmesini olarak yüzeye çıkar. Bunu gelmesini bekliyorum, 'onun gelmesini bekliyorum' cümlesinde duyabilirsin.

Bir başkasının yapmamasını istemek

Birinin bir şeyi yapmamasını istemek için olumsuzluk ile adlaştırıcı üst üste biner — aynı parça -me iki kez. İlk -me fiili olumsuzlar ('gelmemek'); ikincisi onu bir ada çevirir; sonra iyelik ile durum gelir. Böylece 'senin gelmemeni istiyorum' gelmemeni istiyorum olur; burada gel, gelmemeni belirtme durumunu almadan önce iki -me eki taşır.

Yalın biçim gelme, bu küçük parçanın ne denli yüklü olduğunu gösterir: tek başına hem 'gelme!' buyruğu hem de yalın 'gelme' (eylem adı) anlamına gelir. Cümlenin içinde ikinci -me adlaştırıcıdır; ardından gelen iyelik ile durum, onun görevini su götürmez kılar.