Türkçede Vasıta Hâli: ile ve -la / -le Ekleri
Türkçe vasıta hâli nasıl işler — ile ilgeci ve -la / -le ekleşmiş biçimi, ikisini seçen iki yönlü ünlü uyumu, ünlüden sonra gelen -y- kaynaştırması ve zamirlerin bu eki iyelik gövdesi üzerine nasıl aldığı.
Ekle ·
Türkçe, bir şeyle, biriyle ya da bir araçla birlikte oluşu tek bir öğeyle anlatır; bu öğe iki biçimde ortaya çıkar — ayrı bir sözcük olan ile ya da ünlü uyumunun seçtiği -la veya -le eki.
Vasıta hâli ne yapar
İster ayrı bir sözcük olarak ile biçiminde dursun, ister isme yaslanıp -la ya da -le eki olsun, 'ile' anlamındaki aynı sözcüktür. araba ile ve arabayla tam olarak aynı şeyi söyler, 'arabayla' — biri iki sözcükle, öbürü tek sözcükle yazılır; ekleşmiş biçim ise çok daha sık duyduğunuzdur.
Bu tek 'ile', başka dillerin ayrı ayrı gösterdiği bir dizi anlamı kapsar: kullandığınız aleti (kalemle, 'kalem ile'), yanında bulunduğunuz kişiyi (Ali'yle, 'Ali ile') ve yolculuk ettiğiniz aracı (otobüsle, 'otobüs ile'). Türkçe her seferinde aynı eke uzanır.
Ünlü uyumu eki seçer
Sözcüğün son ünlüsü belirler. Bir ön ünlü — e · i · ö · ü — -le alır, böylece kalem sözcüğü kalemle olur, otobüs sözcüğü otobüsle olur ve tren sözcüğü trenle olur. Bir art ünlü — a · ı · o · u — -la alır.
| Son ünlü | Ünsüzden sonra | Ünlüden sonra |
|---|---|---|
| e · i · ö · ü | -le | -yle |
| a · ı · o · u | -la | -yla |
Burada yalnızca ön/art ayrımı önemlidir; ünlünün yuvarlak olup olmaması hiçbir fark yaratmaz. Ekin dört değil yalnızca iki biçiminin olmasının nedeni budur — ön ünlülü sözcükler için -le, art ünlülü sözcükler için -la.
Ayrı sözcük nasıl ekleşir
ile, isimden sonra kendi başına tam bir sözcük olarak durabilir: araba ile 'arabayla' demektir. Günlük Türkçede neredeyse her zaman isme yapışıp ek olur ve iki yazılış da aynı anlama gelir — araba ile, arabayla olur.
İsim bir ünlüyle bittiğinde, iki ünlü asla karşılaşmasın diye araya bir -y- kaynaştırma ünsüzü girer: araba bu -y-'yi alır ve arabayla olur. Ekin bir ünlüden sonra -yle ve -yla biçiminde görünmesinin nedeni budur — bu -y-, ünlüyle biten bir sözcük bu ekle her karşılaştığında beliren aynı kaynaştırma ünsüzüdür.
| Türkçe | Ekler | Anlam |
|---|---|---|
| arabayla | araba + y + la | arabayla (araba ile) |
Yan yana dört biçim
| Türkçe | Ekler | Anlam |
|---|---|---|
| kalemle | kalem + le | bir kalemle, kalem ile |
| otobüsle | otobüs + le | otobüsle, otobüs ile |
| trenle | tren + le | trenle, tren ile |
| arabayla | araba + y + la | arabayla, araba ile |
Kaçınılması gereken yaygın hatalar
İki şey öğrencilerin ayağını kaydırır. Birincisi, uyum: art ünlülü bir sözcük ön eki alamaz, bu yüzden 'arabayla' için arabayle yanlıştır — biçim arabayla olmalıdır. Ön ünlülü bir sözcük de art eki alamaz, bu yüzden otobüsla yanlıştır; biçim otobüsle olmalıdır.
İkincisi, kaynaştırma: araba sözcüğünün ünlüsünden sonra -y- gerekir, bu yüzden onu atıp arabaıla yazmak işe yaramaz. Türkçenin gerçekte kullandığı biçim arabayla'dır.
Tek ek, birkaç anlam
Bir nesneyle kullanıldığında ek, aleti ya da aracı adlandırır — kalemle 'kalemle' demektir, yazı yazdığınız aracı belirtir; yolculuk biçimleri de aynı şekilde işler, sizi taşıyan şeyi adlandırır.
Bir kişiyle kullanıldığında ise bunun yerine birlikteliği adlandırır: Ali'yle 'Ali'yle' demektir, yanında bulunduğunuz kişiyi belirtir. Elinizdeki alet de yanınızdaki kişi de tam olarak aynı eki alır.
| Türkçe | Ekler | Anlam |
|---|---|---|
| kalemle | kalem + le | kalemle — araç, alet |
| Ali'yle | Ali + y + le | Ali'yle — birliktelik |
Zamirler eki nasıl alır
Kişi zamirleri bu biçimi yalın gövde üzerine değil, iyelik ('benim', 'senin') gövdesi üzerine kurar. ben, benim üzerinden benimle'ye ulaşır, 'benimle'; o, onun üzerinden onunla'ya ulaşır, 'onunla'. Aynı yol sen için seninle'yi, biz için bizimle'yi ve siz için sizinle'yi verir.
Ayrı sözcük olan ile, bir zamirle kullanılmaz; ben, sen, o, biz ve siz zamirlerinde ek her zaman iyelik gövdesine bağlanır.
| Türkçe | Ekler | Anlam |
|---|---|---|
| benimle | ben + im + le | benimle |
| onunla | o + nun + la | onunla |
Sık sorulan sorular
- ile ile -la ya da -le arasındaki fark nedir?
- Anlamca hiçbir fark yok — aynı sözcüktür. ile tam, ayrı biçimdir; -la / -le ise aynı sözcüğün isme yapışmış hâlidir. araba ile ve arabayla anlamca birebir aynıdır, 'arabayla'; isme eklenen biçim, Türkçenin neredeyse her zaman kullandığıdır.
- Ne zaman -la, ne zaman -le olur?
- Bunu sözcüğün son ünlüsü üzerinden ünlü uyumu belirler. Ön ünlüler — e · i · ö · ü — kalemle ve otobüsle örneklerindeki gibi -le alır; art ünlüler — a · ı · o · u — -la alır. Bir ünlüden sonra araya -y- kaynaştırması girer ve arabayla örneğindeki gibi -yle ile -yla ortaya çıkar.
- Neden benimle oluyor da doğrudan ben üzerine kurulan bir biçim olmuyor?
- Çünkü kişi zamirleri bu eki iyelik gövdesi üzerine alır. ben, benim ('benim') olur ve sonra benimle, 'benimle'; o, onun olur ve sonra onunla, 'onunla'. Ayrı sözcük olan ile, bir zamirle asla kullanılmaz.
- ile 've' anlamına gelebilir mi?
- Evet. İki isim öbeğinin arasına konduğunda aynı sözcük onları 've' gibi birbirine bağlar: Ali'yle ben 'Ali ve ben' demektir. Burada ek, olağan bağlaç olan ve'nin yerini tutar. Araç-birliktelik anlamı ile bu bağlama anlamı tek bir biçimi paylaşır.