La conjugaison turque, construite à partir des suffixes

Deux façons de lire une forme verbale

Décomposer une forme. Saisissez gelmeyecekler et Ekle affiche gel-me-yecek-ler : le radical, la négation, le futur et la 3e personne du pluriel, chacun avec son étiquette. Cela marche pour toute forme de la table de l’application, gratuitement, hors ligne et sans compte.

Ouvrir toute la table. Pour un verbe, Ekle déploie le même radical à tous les temps, tous les modes et toutes les personnes, pour voir comment gör-dü-m, gör-ecek-sin et gör-seydi-niz se relient. C’est le paradigme complet, et il fait partie de Premium.

Ce que couvrent les tables

Les tables de verbes couvrent près de 1 900 des verbes turcs les plus courants dans 17 modèles : passé défini (affirmatif et négatif), passé rapporté, présent continu, futur, aoriste, nécessitatif, conditionnel, optatif, impératif, capacité, passé continu, passé habituel, futur dans le passé, plus-que-parfait, nécessitatif passé et conditionnel passé. Chacun est présenté aux six personnes (l’impératif en a quatre).

Les noms ont leurs propres tables : déclinaison par cas et formes possessives pour environ 26 000 noms, soit la même logique d’empilement de suffixes appliquée aux noms.

Pourquoi voir l’empilement des suffixes aide

La conjugaison turque n’est pas une liste de terminaisons irrégulières à apprendre par cœur. C’est une courte chaîne de suffixes — négation, temps, personne — dont les voyelles suivent l’harmonie vocalique. Dès que vous voyez dans gör-dü-m un radical, un passé et une 1re personne, gel-di-n et oku-du-k sont le même modèle.

C’est aussi ainsi qu’Ekle nomme les choses : chaque segment a un ordre de couleurs fixe et une étiquette grammaticale, si bien qu’une longue forme se lit de gauche à droite.

Ce que l’application n’est pas, et où elle s’arrête

Ekle est un outil de référence et de révision, pas un entraîneur de conjugaison. Vous pouvez enregistrer un verbe et le réviser en répétition espacée, mais l’application ne vous fait pas compléter des terminaisons.

Les tables donnent les formes affirmatives usuelles, plus le passé défini négatif. Les autres formes négatives restent lisibles par la décomposition ; elles n’ont simplement pas de table propre. Pour les verbes hors des 1 900 environ, vous voyez l’entrée du dictionnaire et la décomposition, mais pas de table.

Gratuit et Premium

Chercher et décomposer n’importe quelle forme est gratuit, tout comme enregistrer des mots. Premium — 9,99 $ par mois ou 49,99 $ par an aux tarifs américains, affichés dans votre devise sur l’App Store — ajoute les tables complètes de conjugaison et de déclinaison, l’explication de chaque suffixe, la référence de grammaire A1–B2, le Reader et des révisions illimitées. Ekle n’existe que pour iPhone (iOS 16.4 ou plus récent).

Questions fréquentes

Les tables de conjugaison sont-elles gratuites ?

Non. Les tables complètes font partie de Premium. Chercher une forme conjuguée et voir sa décomposition en suffixes est gratuit.

Quels temps et modes sont inclus ?

Dix-sept modèles : passé défini (affirmatif et négatif), passé rapporté, présent continu, futur, aoriste, nécessitatif, conditionnel, optatif, impératif, capacité, passé continu, passé habituel, futur dans le passé, plus-que-parfait, nécessitatif passé et conditionnel passé.

Combien de verbes sont couverts ?

Près de 1 900 des verbes turcs les plus courants ont des tables complètes. Toute autre forme présente dans la table des formes de l’application obtient quand même une décomposition.

Cela fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Toutes les tables et le dictionnaire sont stockés sur l’appareil.

L’application m’interroge-t-elle sur la conjugaison ?

Non. Ekle utilise la répétition espacée pour les mots que vous enregistrez. Ce n’est pas une application d’exercices de conjugaison.

Existe-t-il une version Android ou web ?

Non. Ekle est une application iPhone pour iOS 16.4 ou plus récent.