Türkisches Pluralsuffix: -ler und -lar erklärt
Wie das türkische Pluralsuffix funktioniert — die zweifache Vokalharmonie, die -ler oder -lar wählt, warum ein Substantiv nach einer Zahl im Singular bleibt und warum das l nie zu t wird.
Ekle ·
Das Türkische bildet den Plural eines Substantivs mit einem einzigen Suffix, -ler oder -lar, das die Vokalharmonie auswählt.
Was das Pluralsuffix leistet
Das Türkische hängt das Suffix direkt an das Substantiv — evler heißt "Häuser", kitaplar heißt "Bücher" —, ohne dass sich sonst etwas bewegt. Welche der beiden Schreibweisen gilt, hängt allein vom letzten Vokal des Substantivs ab.
Die Vokalharmonie wählt das Suffix
Vordere Vokale — e, i, ö, ü — nehmen -ler, also wird aus ev die Form evler und aus göz wird gözler. Die hinteren Vokale — a, o, u und das punktlose ı — nehmen -lar, also wird aus kitap die Form kitaplar und aus okul wird okullar.
| Letzter Vokal | Pluralsuffix | Beispiel |
|---|---|---|
| e · i · ö · ü | -ler | evler |
| a · ı · o · u | -lar | kitaplar |
Hier zählt allein die Aufteilung des letzten Vokals in vorn und hinten; ob der Vokal gerundet ist, spielt keine Rolle. Deshalb hat der Plural nur zwei Formen statt vier — eine für Substantive mit vorderem Vokal und eine für Substantive mit hinterem Vokal.
Pluralformen nebeneinander
| Türkisch | Bestandteile | Deutsch |
|---|---|---|
| evler | ev + ler | Häuser |
| kitaplar | kitap + lar | Bücher |
| gözler | göz + ler | Augen |
| okullar | okul + lar | Schulen |
| öğrenciler | öğrenci + ler | Schüler |
Das l wird nie zu t
Manche türkischen Suffixe tauschen nach einem stimmlosen Laut einen Konsonanten aus, das Pluralsuffix jedoch nicht: sein l wird niemals zu einem t. Auf welchen Konsonanten das Substantiv auch endet, das Suffix behält sein l — es ist immer -ler oder -lar. Der Plural von kitap ist also kitaplar, und kitaptar ist schlicht kein türkisches Wort.
Nach einer Zahl bleibt es Singular
| Türkisch | Bestandteile | Deutsch |
|---|---|---|
| günler | gün + ler | Tage |
Für sich allein bildet gün den Plural auf gewöhnliche Weise: günler, "Tage". Sobald aber eine Zahl oder ein Mengenwort schon in der Phrase steht, bleibt das Substantiv im Singular — beş gün heißt "fünf Tage" und çok kitap heißt "viele Bücher", das Substantiv unverändert. Die Zahl trägt die Mehrzahl bereits, das Suffix würde sie also nur wiederholen. Es trotzdem anzuhängen, beş günler, ist einer der häufigsten Anfängerfehler.
Der Plural eines Namens
Setzt man den Plural an den Namen einer Person, bedeutet er nicht mehr "mehr als einer", sondern benennt die Gruppe um diese Person herum: Ahmetler heißt "Ahmet und seine Familie" — der Haushalt, die Ahmets.
Häufige Fragen
- Wann heißt der Plural -ler und wann -lar?
- Das hängt vom letzten Vokal des Substantivs ab. Vordere Vokale — e, i, ö, ü — nehmen -ler, wie in evler und gözler; hintere Vokale — a, o, u und das punktlose ı — nehmen -lar, wie in kitaplar und okullar. Die Rundung spielt keine Rolle, daher gibt es nur diese zwei Formen.
- Warum bleibt ein türkisches Substantiv nach einer Zahl im Singular?
- Weil die Zahl die Menge schon zur Mehrzahl macht, wiederholt das Substantiv sie nicht: beş gün heißt "fünf Tage" und çok kitap heißt "viele Bücher", jeweils mit einem Substantiv im Singular. Das Pluralsuffix zusätzlich zur Zahl anzuhängen — beş günler — ist ein häufiger Anfängerfehler.
- Ein Wort auf -lar kann ein Pluralsubstantiv oder ein Verb sein — wie unterscheide ich sie?
- Sie sehen einander nur ähnlich. In kitaplar, "Bücher", ist das -lar das Pluralsuffix an einem Substantiv. In gördüler, "sie sahen", markiert die gleich aussehende Endung die 3. Person Plural an einem Verb und sitzt auf einer Zeitform — ein anderes Morphem, das zufällig dieselbe Gestalt hat. Die Wortart entscheidet: ein Pluralsubstantiv benennt ein Ding, während gördüler eine Handlung berichtet.