Bütün yazılar

Dilek-şart kipi bir fiili bir 'eğer' koşuluna ya da bir dileğe çevirir — 'gelirse', 'keşke gelse' — ve tek eki, oturduğu sözcüğün son ünlüsüyle iki yönde uyum sağlar.

Dilek-şart kipi ne anlatır

Tek bir ek, -se ya da -sa, iki iş görür. Onu çekimli bir fiile koyarsan gerçek bir koşul kurar — gelirse "o gelirse" demektir. Yalın bir gövdeye koyarsan bir dilek dile getirir — keşke gelse "keşke o gelse" demektir. Hangi işi gördüğü, ekin kendisine değil, neye eklendiğine bağlıdır.

Türkçede koşul için ayrı bir sözcük gerekmez. Anlam, fiile yapışan ekin sırtında taşınır; bu yüzden gelse tek başına zaten "o gelse" der. eğer "eğer" cümlenin başına gelebilir ve yalnızca ekin söylemek üzere olduğunu önceden duyurur.

Ünlü uyumu eki seçer

Ekin ünlüsü, gövdenin son ünlüsünün ön ya da art niteliğini kopyalar. Ön ünlü — e, i, ö, ü — -se alır; böylece gel gövdesi gelse verir. Art ünlü — a, ı, o, u — -sa alır; böylece ol gövdesi olsa verir.

Burada yalnızca ön/art ayrımı sayılır; ünlünün yuvarlak olup olmaması bir şey değiştirmez. Ekin dört değil iki biçimi olmasının nedeni budur — ön ünlüden sonra -se, art ünlüden sonra -sa.

Kişi ekleri

Dilek-şart eki sıradan kişi eklerini alır; böylece tam bir sözcük gövde + -se + kişi eki biçiminde dizilir: gel gövdesi birinci kişi ekiyle gelsem "ben gelsem" verir. Dizinin tamamı gelsem, gelsen, gelse, gelsek, gelseniz ve gelseler biçimindedir ve çekimin tümü paradigma olarak üretilir.

Aynı uyum her kişide sürer. görmek fiilinin ön bir gövdesi vardır; bu yüzden birinci kişi dilek-şart biçimi görsem "ben görsem" olur — aynı ek, oturduğu gövdeye göre biçimlenir.

Çözümlenmiş beş biçim

Bunların her birini kendi başına bir yan cümle olarak oku — koşul da dilek de zaten sözcüğün içindedir.

İki okuma: koşul ve dilek

Aynı ek, oturduğu köke göre iki türlü okunur. Çekimli bir fiilde gerçek, açık bir koşul bildirir: gelirse "o gelirse" sonucu gerçekten açık bırakır. Yalın bir gövdede, çoğu zaman keşke sözcüğünün ardından, bir dileğe dönüşür: keşke gelse "keşke o gelse" henüz olmamış bir şeye uzanır.

Çekimli fiille gerçek koşullar

Gerçek dünyaya ilişkin bir koşul için, eki zaten çekimlenmiş bir fiile ekle. Geniş zaman gelir "o gelir", gelirse "o gelirse" olur; şimdiki zaman yağıyor "yağıyor" da yağıyorsa "yağıyorsa" olur. Cümlenin başına eğer "eğer" getirebilirsin; ek yine anlamı tek başına taşır.

Bir hava durumu cümlesi örüntüyü doğal ortamında gösterir: yağmur "yağmur" artı yağıyorsa, yağmur yağıyorsa "yağmur yağıyorsa" verir.

Dilekler ve özlem

Bir dilek için zamanı düşür ve eki doğrudan gövdeye koy; çoğu zaman başına keşke "keşke" gelir. keşke gelse "keşke o gelse" demektir — bir plan değil, bir özlem. Cümleye o hüzünlü tonu veren, yalın gövde artı ektir.

Aynı biçim, gerçek olmayan bir durumu da dile getirir: olsa "olsa" ve gündelik bir param olsa "keşke biraz param olsa" — burada param "benim param" demektir — var olmayana uzanır.